3 x 1 - Mission Suicide
(Occupation)
Tigh, Tyrol et Anders mènent le mouvement de la résistance sur New Caprica et organisent des attaques mortelles contre les Cylons. Kara est prise au piège dans une nouvelle vie avec Leoben Conoy. Pendant ce temps, sur le Galactica, Adama se demande quelle décision prendre : retourner ou non sur New Caprica pour sauver les humains.
Réalisé par : Sergio Mimica-Gezzan
Scénario de : Ronald D. Moore
Invités : Rick Worthy (Simon), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Kate Vernon (Ellen Tigh), Lucy Lawless (D'Anna Biers)
3 x 2 - La grande rafle
(Precipice)
Adama compte retourner sur New Caprica et envoie une personne inattendue pour jouer la liaison entre le Galactica et la Résistance. L'insistance de Tigh à utiliser des kamikazes et accroître encore la violence des actes étonne tout le monde, même les chefs de la Résistance.
Réalisé par : Sergio Mimica-Gezzan
Scénario de : Ronald D. Moore
Invités : Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Dominic Zamprogna (James "Jammer" Lyman), Michael Trucco (Samuel Anders), Richard Hatch (Tom Zarek), Lucy Lawless (D'Anna Biers)
3 x 3 - Exodus (1/2)
(Exodus (1/2))
Sharon aide la Résistance, sur New Caprica, et Adama dirige une dangereuse mission de secours. Tyrol court pour sauver Cally de l'unité d'exécution, tandis qu'Anders tente de découvrir les traîtres parmi les humains. D'Anna Biers rencontre l'oracle Selloi après avoir eu d'étranges visions à propos du temple.
Réalisé par : Felix Enriquez Alcala
Scénario de : Bradley Thompson, David Weddle
Invités : Lucy Lawless (D'Anna Biers/Number Three), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Michael Trucco (Samuel Anders)
3 x 4 - Exodus (2/2)
(Exodus (2/2))
Tigh doit décider du sort d'Ellen après qu'elle a aidé les Cylons contre la Résistance. Lee gère difficilement sa mission de protéger la flotte civile dans le voyage vers la Terre, alors qu'Adama retourne sur New Caprica avec le Galactica. La Résistance coordonne une attaque contre les Cylons à son arrivée.
Réalisé par : Felix Enriquez Alcala
Scénario de : David Weddle, Bradley Thompson
Invités : Michael Trucco (Samuel Anders), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Lucy Lawless (D'Anna Biers)
3 x 5 - Le Cercle
(Collaborators)
Un Cercle est organisé par plusieurs membres du Galactica, dont Tyrol, Tigh, Anders... il s'agit de juger les prétendus collaborateurs et décider de leur sort. Ni Roslin ni Adama n'est au courant de ce qui se passe. Pendant ce temps, les Cylons déterminent le destin de Baltar : peut-il rester parmi eux ou non ?
Réalisé par : Michael Rymer
Scénario de : Mark Verheiden
Invités : Richard Hatch (Tom Zarek), Michael Trucco (Samuel Anders), Lucy Lawless (D'Anna Biers)
3 x 6 - La Tête de Lion
(Torn)
Le retour sur le Galactica n'est pas aisé à gérer pour tout le monde, et Tigh et Starbuck ne rendent pas les choses plus faciles. Leur colère creuse un fossé entre les anciens habitants de New Caprica et ceux qui sont restés sur le Galactica pendant l'occupation. Seule une réaction violente d'Adama parvient à les remettre à leur place.
Réalisé par : Jean de Segonzac
Scénario de : Anne Cofell Saunders
Invités : Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Lucy Lawless (D'Anna Biers), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine)
3 x 7 - La Balise
(A Measure of Salvation)
Apollo imagine un plan pour éradiquer totalement les Cylons. Mais ce projet implique une arme biologique, et Adama et Roslin doivent décider si le risque en vaut la peine. De son côté, D'Anna Biers soupçonne Baltar de savoir qui a créé le virus ayant infecté le vaisseau cylon. Elle est prête à tout pour connaître la vérité.
Réalisé par : Bill Eagles
Scénario de : Michael Angeli
Invités : Callum Keith Rennie (Leoben Conoy), Lucy Lawless (D'Anna Biers), Bodie Olmos (Brendan "Hot Dog" Constanza)
3 x 8 - Héros
(Hero)
Adama se retrouve dans une situation difficile lorsqu'un homme qu'il a connu par le passé refait surface inopinément. Son retour remet d'ailleurs en question la cause majeure pour laquelle les Cylons ont attaqué les Douze Colonies, en premier lieu...
Réalisé par : Michael Rymer
Scénario de : David Eick
Invités : Lucy Lawless (D'Anna Biers), Donnelly Rhodes (Docteur Cottle), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine)
3 x 9 - Le Grand Combat
(Unfinished Business)
Afin que l'équipage du Galactica se détende, le commandant Adama décide d'organiser un tournoi de boxe, auquel il participe lui-même. L'après-midi est sur le point de se terminer, lorsque Kara provoque Lee sur le ring. Ils se battent, et leur combat est ponctué de flashbacks de l'avant-occupation qui révèlent l'origine de leur dispute.
Réalisé par : Robert Young (III)
Scénario de : Michael Taylor
Invités : Michael Trucco (Samuel Anders), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Kate Vernon (Ellen Tigh)
3 x 10 - Le Passage
(The Passage)
La contamination des machines qui alimentent la flotte coloniale en vivres engendre un manque de nourriture et un rationnement très mal vécus par les civils.
Réalisé par : Michael Nankin
Scénario de : Jane Espenson
Invités : Lucy Lawless (D'Anna Biers), Luciana Carro (Louanne "Kat" Katraine), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson)
3 x 11 - L'Oeil de Jupiter
(The Eye of Jupiter)
Suite à la découverte de Tyrol du Temple des Cinq, sur la planète aux algues, dont la prophétie indique que l'Oeil de Jupiter montre le chemin vers la Terre, les Cylons s'y intéressent également et projettent d'attaquer les humains sur place.
Réalisé par : Michael Rymer
Scénario de : Mark Verheiden
Invités : Lucy Lawless (D'Anna Biers), Michael Trucco (Samuel Anders)
3 x 12 - Extase
(Rapture)
D'Anna Biers parvient à faire fuir Adama et ses troupes du Temple, et découvrent le visage des Cinq Cylons. Apollo ordonne à Dualla d'aller au secours de Kara, ce qui envenime leurs relations. Pendant ce temps, Athena demande l'aide d'Helo pour sauver Hera, leur fille, toujours en vie.
Réalisé par : Michael Rymer
Scénario de : David Weddle, Bradley Thompson
Invités : Michael Trucco (Samuel Anders), Lucy Lawless (D'Anna Biers/Number Three), Lily Duong-Walton (Hera Agathon)
3 x 13 - L'Interrogatoire
(Taking a Break from All Your Worries)
Baltar se trouve à présent à bord du Galactica et doit faire face à des accusations de trahisons : quel choix lui reste-t-il, sinon le suicide ? De son côté, Lee présente avec fierté le nouveau bar du vaisseau, tout en se demandant s'il reste quelque chose à sauver de son mariage avec Dualla.
Réalisé par : Edward James Olmos
Scénario de : Michael Taylor
Invités : Michael Trucco (Samuel Anders), Graeme Duffy (Adrien Bauer)
3 x 14 - Les Sagitarrons
(The Woman King)
Helo soupçonne le nouveau docteur de discriminer les Sagittarons et en poussant l'enquête un peu plus loin, il découvre qu'il tue ses patients.
Réalisé par : Michael Rymer
Scénario de : Michael Angeli
Invités : Richard Hatch (Tom Zarek), Donnelly Rhodes (Docteur Cottle)
3 x 15 - Un Jour Particulier
(A Day in the Life)
Un sas hors service prend au piège Tyrol et Callie, et une course contre la montre commence, afin de les sauver avant qu'ils meurent de froid et d'asphyxie. Pendant ce temps, Adama fête seul son anniversaire de mariage et se souvient douloureusement de sa femme.
Réalisé par : Rod Hardy
Scénario de : Mark Verheiden
Invités : Lucinda Jenney (Carolanne Adama), Alessandro Juliani (Felix Gaeta), Finn Devit (Nicholas Tyrol)
3 x 16 - Grève Générale
(Dirty Hands)
Tyrol ne sait comment gérer une dispute dans le milieu ouvrier et ne trouve pas d'autre solution que d'aller demander son aide à Baltar, dans sa cellule. Seelix commence à participer à ce mouvement lorsque sa candidature pour devenir pilote de viper est rejetée.
Réalisé par : Wayne Rose
Scénario de : Jane Espenson, Anne Cofell Saunders
Invités : Rekha Sharma (Tory Foster), Samuel Patrick Chu (Milo), David Patrick Green (Xeno Fenner)
3 x 17 - Ouragan
(Maelstrom)
Les rêves de Kara se multiplient : elle repense à Leoben Conoy et au mandala qu'elle a peint sur le mur de son ancien appartement de Caprica. Alors qu'elle effectue une patrouille de routine, elle prétend qu'un vaisseau cylon a heurté son vaisseau. Le chef Tyrol ne trouve absolument rien, ce qui amène Lee et Adama à se soucier de la santé mentale de Starbuck.
Réalisé par : Michael Nankin
Scénario de : David Weddle, Bradley Thompson
Invités : Dorothy Lyman (Socrata Thrace), Callum Keith Rennie (Leoben Conoy)
3 x 18 - L'Affrontement
(The Son Also Rises)
Après le meurtre des avocats de Baltar, Lee est chargé par son père d'assurer la protection de son nouvel avocat. Le jeune homme accepte, mais ne compte pas s'en tenir. Il souhaite également s'impliquer dans la défense du supposé traître.
Réalisé par : Robert Young (III)
Scénario de : Michael Angeli
Invités : Michael Trucco (Samuel Anders), Mark A. Sheppard (Romo Lampkin)
3 x 19 - Croisements (1/2)
(Crossroads (1/2))
La stabilité de la flotte se voit mise en danger par le témoignage de Baltar à son procès, tandis que Lee aide Romo Lamkin à préparer sa défense. Les avis sont partagés : certains croient que Baltar est de nature divine, d'autres qu'il n'est qu'un traître lâche. Le colonel Tigh est appelé à la barre...
Réalisé par : Michael Rymer
Scénario de : Michael Taylor
Invités : Lily Duong-Walton (Hera Agathon), Michael Trucco (Samuel Anders)
3 x 20 - Croisements (2/2)
(Crossroad (2/2))
Le procès de Baltar arrive à son terme et l'heure du verdict a sonné. Pendant ce temps, quelques membres clés de la flotte se rendent compte, à leur grande stupeur, qu'ils pourraient bien faire partie des Cinq.
Réalisé par : Michael Rymer
Scénario de : Mark Verheiden
Invités : Lily Duong-Walton (Hera Agathon), Leah Cairns (Margaret "Racetrack" Edmondson), Rekha Sharma (Tory Foster)
|
|
