3 x 1 - Faces cachées
(The Honeymoon's Over)
Alors que Piper se trouve toujours avec Leo chez les Fondateurs, Phoebe et Prue sont confrontées à un démon qui se sert d'humains pour accomplir ses méfaits. En protégeant un innocent, elles se retrouvent témoins au procès. Cole Turner, nouvel assistant du procureur et nouvel homme des rêves Phoebe, est chargé de l'affaire et semble prêt à tout pour la gagner.
Réalisé par : James L. Conway
Scénario de : Brad Kern
Invités : Harry Danner (Emilio/Juge William Harrison), Stoney Jackson (P.D. Alan Sloan), Barenaked Ladies (Eux-mêmes), Anthony Montgomery (Pharmacien)
3 x 2 - Les Damnés
(Magic Hour)
Parce qu'il est jaloux, un démon a maudit deux amants en transformant l'homme en hibou la journée et la femme en loup la nuit, si bien qu'il ne peuvent être en contact. Les soeurs apprenant mauvais tours choisissent d'aider le couple. Dans le même registre, Leo et Piper souhaitent se marier en secret sans l'aval des Fondateurs.
Réalisé par : John Behring
Scénario de : Chris Levinson et Zack Estrin
Invités : Jennifer Rhodes (Penny 'Grams' Halliwell), Elisabeth Harnois (Brooke), Amir Aboulela (Membre de la Triade), Michael Dietz (Christopher), Erik Passoja (Patron/Démon), Shaun Taub (Membre de la Triade), Rick Overton (Membre de la Triade)
3 x 3 - Il était une fois...
(Once Upon a Time)
Depuis que Leo lui a été enlevé par les Fondateurs, Piper a décidé de ne plus rien faire pour les aider. Autant dire qu'une histoire de fées et de Trolls ne la passionne pas. Pourtant, la petite fille que veulent aider Phoebe et Prue protège bien une fée, et pour la voir elle leur lance de la poussière de fée et les voilà retombées en enfance.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Scénario de : Krista Vernoff
Invités : Scout Taylor-Compton (Thistle), Michael Bailey Smith (Balthazar), Jake Dinwiddie (Fée), Tony Carreiro (Bill), Nancy Everhard (Jana), Boti Bliss (Abbey), Rachel David (Kate)
3 x 4 - Halloween chez les Halliwell
(All Halliwell's Eve)
Alors qu'elles s'apprêtent à aller à une fête d'Halloween au P3 les soeurs Halliwell sont aspirées par un trou qui les propulsent au 16<sup>ème</sup> siècle. A cette époque les sorcières sont mal vues et elles se retrouvent pourchassées. Sans leurs pouvoirs habituels, elles sont recueillies par d'autres sorcières qui leurs apprennent les bases de la magie et leur demande de l'aide pour sauver une de leurs consoeurs retenue prisonnière.
Réalisé par : Anson Williams
Scénario de : Sheryl J. Anderson
Invités : Clare Carey (Eve), Michael Bailey Smith (Janor), David Chisum (Micah/Mitch), Judy Geeson (Ruth Cobb), Danielle Weeks (Sally), Tommy Perna (Kava), Sadie Stratton (Charlotte Warren), Snake River Conspiracy (Eux-mêmes)
3 x 5 - Balthazar
(Sight Unseen)
Parce que Cole n'est pas assez rapide pour tuer les Halliwell, la Triade envoit un autre démon invisible dans le but de les éliminer. Prue inquiète de ce qui pourrait se passer cherche un moyen de tendre un piège à celui qui leur en veut.
Réalisé par : Perry Lang
Scénario de : William Schmidt
Invités : Michael Bailey Smith (Balthazar), Boti Bliss (Abbey), Eddie Cahill (Sean), Rick Hearst (Troxa), Rick Overton (Membre Triade 2), Amir Aboulela (Membre Triade 1), Karen Stapleton (Rachel), Shaun Taub (Membre Triade 3), Marvelous 3 (Eux-mêmes)
3 x 6 - A fleur de peau
(Primrose Empath)
Suivant le plan machiavélique de Cole Prue sauve ce qu'elle pense être un innocent. Elle se retrouve rapidement en proie à des voix, des émotions, des sentiments qu'elle ne contrôle pas. En effet, en aidant le jeune homme elle a hérité du pouvoir d'empathie, un pouvoir qui se révèle être une malédiction. De son côté, Cole nage dans le doute avec Phoebe.
Réalisé par : Mel Damski
Scénario de : Daniel Cerone
Invités : Morgan Weisser (Vince), Harry Groener (Père Thomas), Ty Lipshaw (Foreman), Sharon Madden (Secretaire), Collin McClean (Dentiste), Jill Brennan (Mme Traister), Cesar Lopapa (Salvador), Barna Moricz (Joey)
3 x 7 - Querelles de sorcières
(Power Outage)
Quand le démon Andras, sous les ordres de Balthazar, sème la zizanie et la rage à San Francisco les répercussions sur les soeurs Halliwell sont catastrophiques. Rapidement leurs querelles s’aggravent et elles perdent le pouvoir des trois. Les voilà livrées à elles même face à la Triade qui n'attendais que ça.
Réalisé par : Craig Zisk
Scénario de : Monica Breen et Alison Schapker
Invités : Michael Bailey Smith (Balthazar), Jason Carter (Andras), Amir Aboulela (Membre Triade 1), Rick Overton (Membre Triade 2), Ron Marasco (Allen), Pamela Dunlap (Janice), Vanessa Williams (Claire), Fastball (Eux-mêmes)
3 x 8 - Démon contre démon
(Sleuthing With the Enemy)
Après une attaque manquée Cole aka Balthazar est blessé. Les sorcières préparent une potion pour le détruire tandis que la Triade a lancé un tueur à sa poursuite. Face à la découverte de l'identité du démon qui les persécute, Phoebe va devoir faire un choix.
Réalisé par : Noel Nosseck
Scénario de : Peter Hume
Invités : Michael Bailey Smith (Balthazar), Scott MacDonald (Krell), Keith Diamond (Reece Davidson), Charles Walker (Pasteur)
3 x 9 - Le Diable au corps
(Coyote Piper)
Les démons choisissent rarement le bon moment pour attaquer. Preuve en est, il a fallu que Terra prenne possession du corps de Piper, la transformant au passage en femme extravertie au comportement carrément osé, pile le soir de la réunion des anciens élèves qu'elle redoutait tant.
Réalisé par : Chris Long
Scénario de : Krista Vernoff
Invités : Chad Willett (Justin Harper), Paige Rowland (Terra), Sabine Singh (Missy), Rainn Wilson (Kierkan)
3 x 10 - Au service du mal
(We All Scream for Ice Cream)
En voulant aider une petite fille qui se faisait aspirer par un camion à glace, Prue et Phoebe se voient aspirées à leur tour. Ce qu'elles ignorent à ce moment là, c'est que les enfants qu'elles aident à échapper au néant son de petits démons.
Réalisé par : Allan Kroeker
Scénario de : Chris Levinson et Zack Estrin
Invités : James Read (Victor Bennett), Emmalee Thompson (Prue enfant), Erica Mer (Freckles), Robert Clendenin (Vendeur de glaces), Soren Fulton (Jersey), Bobby Edner (Ari), Paul Wittenburg (Caleb)
3 x 11 - Les Règles du combat
(Blinded by the Whitelighter)
Un Etre des Ténèbres s'amuse à tuer des sorcières pour ensuite voler le pouvoir de leurs êtres de lumières. Pour lutter contre lui, les soeurs Halliwell vont devoir collaborer avec Natalie, les Fondateurs doutant de la capacité de Leo à contrôler et aider les Charmed Ones dans leurs missions. Le problème, c’est qu’elle est très attachée aux procédures.
Réalisé par : David Straiton
Scénario de : Nell Scovell
Invités : Audrey Wasilewski (Natalie), Steve Valentine (Eames), Keith Diamond (Reece Davidson), Camille Langfield (Vivian), Graham Shiels (Etre des Ténèbres), La'shan Anderson (Sorcière)
3 x 12 - L'Académie du Mal
(Wrestling with Demons)
Prue fait une rencontre déroutante. En effet elle a surpris un de ses anciens petit-amis de l'époque où elle était à l'université, Tom, en train de lancer des boules de feux à un innocent. Avec l'aide de Leo, elle apprend qu'il est apprenti démon et qu'il approche de l'épreuve finale qui le rendra démon à part entière.
Réalisé par : Sheryl J. Anderson
Scénario de : Joel J. Feigenbaum
Invités : Dennis Dun (M. Chang), Marco Sanchez (Tom Peters), Marcus Bagwell (Slammer), Booker T. Huffman (Thunder), Scott Reichsteiner (Megaman), Ron Perlman (M. Kellman), Shirley Prestia (Fran Peters), Josh Rich (DJ Fresh)
3 x 13 - Le côté obscur
(Bride and Gloom)
Dantalian, une prêtresse maléfique lance un sort à Prue. Celle-ci épouse Zile, un mauvais sorcier, et fait basculer l'équilibre en changeant le Livre Des Ombres en Livre du Mal que Dantalian s'empresse de voler. Piper et Phoebe commencent alors à avoir l'énergie du mal en elle et s'amuse avec leurs nouveaux pouvoirs.
Réalisé par : Chris Long
Scénario de : William Schmidt
Invités : Michael Bailey Smith (Balthazar), Chad Willett (Justin Harper), Una Damon (Dantalian), Tom O'Brien (Zile), Tracey Costello (Marie), D.C. Douglas (Craig)
3 x 14 - La ville fantôme
(The Good, the Bad and the Cursed)
En visitant une ville déserte avec son père, Phoebe est frappée par la vision d'un indien se faisant frapper. Dans sa chute, l'indien intègre le corps de notre sorcière et elle a ressent tout ce qu'il ressent, si bien que des bleus apparaissent sur elle. De retour au manoir, Victor explique la situation et Piper accompagnée de Leo se rend sur place pour trouver des infos. Ils découvrent que l'indien se nomme Beau et qu'il va mourir. Pour sauver Phoebe et Beau, Prue et Cole repartent dans le passé.
Réalisé par : Shannen Doherty
Scénario de : Monica Breen et Alison Schapker
Invités : James Read (Victor Bennett), Michael Greyeyes (Beau Lightfeather), Kimberly Norris (Isabel Lightfeather), Ed Lauter (Sutter), Scott Beehner (Cal), Alan Davidson (Buck), Blake Gibbons (Gil), Steve Larson (Slade), James Lashly (Barman)
3 x 15 - Mariés à tous prix
(Just Harried)
Le grand jour est arrivé pour Piper et Leo, ils vont enfin pouvoir se marier et si il y a bien une chose que veut Piper, c'est que tout se passe dans le calme et sans démons qui les attaquent. Ce qu'elle ignorait c'est que la menace viendrait de Prue. Après avoir fait des rêves puis un cauchemar où elle tuait une personne, elle se voit suspectée de meurtre et sa projection astrale s'enfuit avec un motard en pleine cérémonie.
Réalisé par : Mel Damski
Scénario de : Daniel Cerone
Invités : Michael Bailey Smith (Balthazar), Finola Hughes (Patty Halliwell), James Read (Victor Bennett), Jennifer Rhodes (Penny Halliwell), Dana Ashbrook (T.J.), Whip Hubley (Insp. Krutchen), Douglas Bennett (Ray)
3 x 16 - L'Ange de la Mort
(Death Takes a Halliwell)
Alors qu'elle se trouve à la plage avec Phoebe, Prue aperçoit un spectre derrière une jeune femme. Elle découvre dans le Livre des Ombres qu'il s'agit de l'Ange de la Mort, celui-là même qui lui a pris sa mère. Elle semble bien décidée à l'éliminer. Pendant ce temps, le Mal a envoyé des enquêteurs chargés de retrouver Cole et ceux-ci sont prêts à tuer toutes personnes qui pourrait avoir des informations sur le lieu où se trouve Balthazar.
Réalisé par : Jon Paré
Scénario de : Krista Vernoff
Invités : Keith Diamond (Reece Davidson), Simon Templeman (Ange de la Mort), Christopher Shea (Uno), Wade Williams (Dos), Annie Abbott (Mme Owens), Jeffrey Dean (Inspecteur), Roger Marks (Rabbin), Micheala Watkins (Andrea)
3 x 17 - Nos meilleures années
(Pre-Witched)
Depuis qu'elle est mariée, Piper envisage de quitter le manoir pour s'installer avec son cher et tendre. Alors que les soeurs doivent faire face à la possibilité du départ de l'une d'entre elle, un démon nommé Shadow s'attaque à chacune d'elle séparément. Quand elles parlent chacune de cette étrange rencontre, elles réalisent qu'elles ont tué le même être. En appelant à l'aide un mort, elles apprennent qu'il s'agit en fait d'un sorcier chat qui a neuf vies et que lorsqu'elles auront toutes été épuisées il deviendra immortel.
Réalisé par : David Straiton
Scénario de : Chris Levinson et Zack Estrin
Invités : Finola Hughes (Patty Halliwell), Jennifer Rhodes (Penny Halliwell), Sherri Saum (Ariel), James Sie (Vendeur de chaussures), Marc Bossley (Officier), W. Earl Brown (Shadow/Démon)
3 x 18 - Les sept péchés capitaux
(Sin Francisco)
En ramenant une boîte par laquelle un innocent été obsédé, les Charmed Ones libèrent les sept pêchés capitaux et se retrouvent infectés. Piper par la gourmandise, Phoebe par la luxure, Leo par la paresse et Prue par l'orgueil. Cette situation semble arrangé Lukas, le sorcier responsable de ce malheur, d'autant plus que les soeurs perdent le contrôle.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Scénario de : Nell Scovell
Invités : Kevin Weisman (Lukas), Roark Critchlow (Robert), Jf Pryor (Cour), Michael Rodrick (Officier Dean), Julio Herzer (Pasteur)
3 x 19 - La Confrérie
(The Demon Who Came In from the Cold)
Pour débusquer la une organisation semblable à la Triade, les soeurs Halliwell doivent envoyer à contrecœur Cole en sous-marin. Celui-ci est chargé de récolter des informations et les transmettre aux sorcières sans se faire repérer mais ce double jeu pourrait se révéler plus que dangereux.
Réalisé par : Anson Williams
Scénario de : Sheryl J. Anderson
Invités : Jennifer Tung (Klea), Ian Buchanan (Raynor), Gregory Scott Cummins (Vornac), Joseph D. Reitman (Tarkin), Jim Jansen (Professeur Kass)
3 x 20 - Le Retour de Balthazar
(Exit Strategy)
La Confrérie qui a découvert que Cole était un traître le retient prisonnier. Avec son pouvoir de télépathie Raynor entre dans la tête de Cole et tente d'incruster des pensées en lui. Il lui demande de voler une amulette à une sorcière. Cole prévient Phoebe et se transforme en Balthazar. A leur arrivée, les soeurs Halliwell découvre la sorcière morte. Piper se découvre un nouveau pouvoir, celui de faire exploser des objets.
Réalisé par : Joel J. Feigenbaum
Scénario de : Peter Hume et Daniel Cerone
Invités : Michael Bailey Smith (Balthazar), Amy Moon (Leeza), Ian Buchanan (Raynor), Rachel Luttrell (Janna), Joseph D. Reitman (Tarkin)
3 x 21 - Indestructible
(Look Who's Barking)
Suite à une vision terrifiante, Phoebe est persuadée que Cole est coupable et l'invoque à l'aide d'une formule mais rien ne se produit. Il s'avère que le démon est une Bannie, une femme blessée qui tue de mauvais humains en hurlant. Pour la pister, Prue est transformée en chien. Après avoir perdu sa trace, Phoebe et Piper retourne au manoir où une Bannie vient les attaquer. Piper arrive à la tuer mais il est trop tard, Phoebe souffrant de sa rupture avec Cole est envoûtée.
Réalisé par : John Behring
Scénario de : Monica Breen, Alison Schapker et Curtis Kheel
Invités : Michael Bailey Smith (Balthazar), Joe E. Tata (Inspecteur), Newell Alexander (Widower), Jack Orend (Démon alchimiste)
3 x 22 - Adieux
(All Hell Breaks Loose)
Après un combat où elles ont failli laisser leurs peaux, Prue et Piper poursuivre le démon Shax dans la rue. Elles pensent l'avoir vaincu. Ce qu'elles ignorent, c'est qu'elles ont été filmées et que leurs pouvoirs se voient exposés aux yeux de tous, y compris du superviseur de Darryl. Pour éviter le chaos, Leo parle à Cole d'invoquer Tempus pour remonter le temps. Pour l'appeler, il doit avoir l'aval de la Source puisqu'il n'est plus assez fort. Celle-ci accepte à la condition que Phoebe rejoigne les Enfers.
Réalisé par : Shannen Doherty
Scénario de : Brad Kern
Invités : JoMark Bennington (Cameraman), Michael Bailey Smith (Belthazar/Shax/La Source), Matt Malloy (Dr. Griffiths), Mercedes Colón (Elana Dominguez), Marianna Elliott (Alice), Laura Silverman (Suzie)
|
|
