1 x 1 - Pilot
Betty postule pour un emploi à Meade Publication, sans succès. Dans la soirée, son petit-ami Walter lui annonce qu'il veut rompre car il est amoureux de la voisine, Gina Gambarro. Rien ne se passe comme prévu pour la jeune femme jusqu'à ce qu'elle reçoive un appel de Meade Publication qui lui propose de pourvoir le poste d'assistante de rédaction de la revue Mode.
Réalisé par : Richard Shepard
Scénario de : Silvio Horta
Invités : Kevin Sussman (Walter), William Abadie (Phillipe Michel), Ava Gaudet (Gina Gambarro), Gina Gershon (Fabia)
1 x 2 - The Box and the Bunny
Betty emporte chez elle le Book de la prochaine édition du magazine Mode où se sont faufilées les photos non-retouchées de l'actrice Natalie Whitman. Au courant de la nouvelle, Wilhelmina prépare un mauvais coup visant à discréditer Daniel. Pendant ce temps, Bradford se renseigne sur les affaires personnelles de Fey Sommers qui seront prochainement mis en vente.
Réalisé par : Sheree Folkson
Scénario de : Silvio Horta
Invités : Kevin Sussman (Walter), Sarah Jones II (Natalie Whitman), Ava Gaudet (Gina Gambarro), Lucy Davis (Animatrice Fashion TV)
1 x 3 - Queens for a Day
Betty apprend par son père que Vincent Bianchi, un photographe que courtise Daniel pour la prochaine édition de Mode, est né et a grandi dans le Queens. Quand ce dernier se propose de la rencontrer dans un restaurant chic de New-York, la jeune femme décide de changer de look. Au même moment, Bradford essaie de mettre la main sur la voiture accidentée de Fey tandis que Wilhelmina se prépare pour un rendez-vous important à ses yeux.
Réalisé par : James Hayman
Scénario de : Marco Pennette
Invités : Kevin Sussman (Walter), Stelio Savante (Steve), Thea Vidale (Cholli), Ron Canada (Senateur Slater), Rhys Coiro (Vincent Bianchi)
1 x 4 - Fey Sleigh Ride
La rédaction de Mode doit abandonner un projet de séance photo consacrée au numéro de décembre car un autre magazine leur a subtilisé l'idée. La fuite ayant eu lieu à une soirée où s'est rendue Betty, cette dernière pense en être à l'origine. Pendant ce temps, Justin passe sa journée au magazine dans le but de préparer un exposé pour sa classe.
Réalisé par : Tricia Brock
Scénario de : Sheila Lawrence
Invités : Kevin Sussman (Walter), Rhys Coiro (Vincent Bianchi), Nicholas Gonzalez (Carlo Medina)
1 x 5 - The Lyin', the Watch and the Wardrobe
Betty doit retrouver une montre que Daniel a oubliée chez l'une de ses maîtresses, mais il ne se rappelle plus chez qui précisément. Par ailleurs, la jeune femme accepte de déjeuner avec Henry, un comptable de Meade Publication, avec qui elle partage des sentiments très forts. De son côté, Daniel rend visite à sa mère et la questionne sur la relation qu'entretenait son père avec Fey, alors que Whilelmina fait tout son possible pour entrer dans la robe d'un designer.
Réalisé par : Rodman Flender
Scénario de : Donald Todd
Invités : Kevin Sussman (Walter), Jowharah Jones (Nico Slater), Tasha Taylor (La fille du jeudi), Allison McAtee (La fille du vendredi)
1 x 6 - Trust, Lust and Must
Sous le charme d'une femme qu'il a rencontrée dans le hall d'entrée de Meade Publication, Daniel demande à Betty de se renseigner sur elle. Avec sa soeur Hilda, cette dernière essaie, en plus, de récolter 20 000 dollars pour payer un avocat à leur père, clandestin depuis une trentaine d'années. Whilelmina doit gérer le comportement ingérable de sa fille.
Réalisé par : Jamie Babbit
Scénario de : Cameron Litvack
Invités : Salma Hayek (Sofia Reyes), Kevin Sussman (Walter), Jowharah Jones (Nico Slater), Debi Mazar (Leah Feldman)
1 x 7 - After Hours
Betty accepte de faire la critique d'un hôtel de luxe, ce qui lui permet de prendre des distances avec ses problèmes familiaux. A Mode, Wilhelmina doit faire signer un gros contrat publicitaire à Ted LeBeau, un millionnaire texan, pendant que Daniel voit d'un mauvais oeil l'arrivée temporaire de toute la rédaction de MYW, et par conséquent de Sofia Reyes, dans ses locaux.
Réalisé par : James Hayman
Scénario de : Dailyn Rodriguez
Invités : Salma Hayek (Sofia Reyes), Kevin Sussman (Walter), Kevin Alejandro (Santos), Brett Cullen (Ted LeBeau)
1 x 8 - Four Thanksgivings and a Funeral
Peu enthousiaste, Daniel doit se rendre au traditionnel repas de Thanksgiving organisé par son père. Les Suarez accueillent pour cette fête annuelle Santos, le père de Justin. Apprenant la venue de Nico, Wilhelmina décline une invitation pour mettre la main à la pâte et, ainsi, préparer à sa fille un vrai dîner. Marc et Amanda fêtent aussi Thanksgiving, mais de façon particulière...
Réalisé par : Sarah Pia Anderson
Scénario de : Marco Pennette
Invités : Salma Hayek (Sofia Reyes), Kevin Sussman (Walter), Kevin Alejandro (Santos), Ava Gaudet (Gina Gambarro), Debi Mazar (Leah Stillman), Jowharah Jones (Nico Slater), Martha Stewart
1 x 9 - Lose the Boss?
Daniel étant indisponible, Betty dirige seule une importante séance photo pour le magazine durant laquelle le photographe, Bruno Jacobs, fait part de concepts plus que douteux. Wilhelmina découvre que Marc s'est infiltré dans son bureau la veille et est au courant de ses manoeuvres, tandis que Ignacio rencontre des problèmes avec le service des immigrations.
Réalisé par : Ken Whittingham
Scénario de : Oliver Goldstick
Invités : Salma Hayek (Sofia Reyes), Kevin Sussman (Walter), Kevin Alejandro (Santos), Robert Clandenin (Bruno Jacobs), Sal Landi (M.Green)
1 x 10 - Fake Plastic Snow
C'est Noël à Mode. Betty se pose des questions sur sa relation avec Walter ainsi que sur ses sentiments pour Henry. A la recherche d'une nouvelle assistante pour Daniel, la nouvelle recrue de MYW se fait harceler par Amanda. Cette dernière veut le poste, et dans l'intention de prouver son professionnalisme, propose d'organiser la fête de Noël au sein de la rédaction. Pendant ce temps, Marc s'inquiète pour sa vie depuis qu'il est au courant des manigances de Wilhelmina, et Daniel pense sincèrement aimer Sofia malgré les doutes de la jeune femme.
Réalisé par : James Hayman
Scénario de : Sarah Kucserka, Veronica Becker
Invités : Salma Hayek (Sofia Reyes), Kevin Sussman (Walter), Brett Cullen (Ted LeBeau), Ava Gaudet (Gina Gambarro), Sal Landi (M.Green)
1 x 11 - Swag
Comme chaque année, Christina organise une journée au cours de laquelle les membres du magazine Mode peuvent se procurer gratuitement des vêtements et des accessoires de la saison passée. La styliste garde pour Betty un sac Gucci qui ressemble à celui que portait sa défunte mère. Quelques semaines plus tard, elle découvre que son amie a racheté ce même sac chez un vendeur à la sauvette.
Réalisé par : Tamra Davis
Scénario de : James D.Parriott
Invités : Kevin Sussman (Walter), Kurando Mitsutake (Oshi), Jamison Yang (Traducteur), Chris Stone (Concierge), Lucy Davis (Animatrice Fashion TV)
1 x 12 - Sofia's Choice
Quand Daniel demande enfin Sofia en mariage, Betty apprend que les intentions de sa nouvelle rédactrice en chef n'étaient pas sincères. Toute la rédaction de Mode est surprise de voir une Wilhelmina calme et sereine qui vit une romance avec son riche texan Ted LeBeau. De son côté, Ignacio commence à avoir de légers problèmes avec Constance, un agent envoyé par les services de l'immigration.
Réalisé par : Jeff Melman
Scénario de : Silvio Horta
Invités : Salma Hayek (Sofia Reyes), Kevin Sussman (Walter), Becki Newton (Ruthie), Teddy Sears (Hunter), Octavia Spencer (Constance Grady), Brett Cullen (Ted LeBeau)
1 x 13 - In or Out
Betty essaie tant bien que mal de remotiver Daniel, le coeur brisé par Sofia, à reprendre ses fonctions de rédacteur en chef. Pendant ce temps, Wilhelmina prépare une liste des personnes qui resteront à ses côtés, et des personnes qui s'en iront quand elle prendra contrôle du magazine.
Réalisé par : Michael Spiller
Scénario de : Myro Jo Martino
Invités : Kathy Griffin (Animatrice Fashion TV)
1 x 14 - I'm Coming Out
Surchargée de travail avec l'arrivée imminente de la semaine de la mode à New York, Betty est sur le point de disjoncter quand Daniel propose à Hilda d'aider à l'organisation de l'événement. Marc et Amanda mettent au point un plan pour voler une jupe courtisée par tous dans le but de la vendre, ensuite, au plus offrant. Et Daniel apprend une nouvelle qui va bouleverser sa vie.
Réalisé par : Wandey Stenzler
Scénario de : James D.Parriott
Invités : Gina Gershon (Fabia), Octavia Spencer (Constance Grady), Bailey Chase (Beckett "Becks" Scott), Tim Gunn (Animateur Fashion TV), Katherine McPhee.
1 x 15 - Brothers
Le retour d'Alexis provoque un véritable tollé dans le milieu de la mode, et dans la vie des Meade. Betty cherche à apaiser les tensions entre Daniel et sa nouvelle soeur, mais elle doit, de son côté faire, face à ses propres émotions quand Henry l'invite à aller voir une comédie musicale. Wilhelmina, déçue par sa non-nomination au poste de rédactrice en chef depuis l'arrivée d'Alexis décide d'attaquer d'une autre manière l'empire Meade.
Réalisé par : Lev L.Spiro
Scénario de : Sheila Lawrence
Invités : Kevin Alejandro (Santos), Liz Torres (Evelyn), Tim Gunn (Animateur Fashion TV)
1 x 16 - Derailed
Daniel reprend contact avec Grace Chin, une ancienne camarade, qui est devenue l'une des meilleures avocates de New-York. Désormais célibataire, Betty se lie d'amitié avec Charlie une jeune femme qu'elle a rencontrée dans les locaux de Mode et qui s'avère être l'ex de Henry. Au même moment, Justin veut faire découvrir à son père l'une de ses passions, les comédies musicales.
Réalisé par : James Hayman
Scénario de : Cameron Litvack
Invités : Kevin Alejandro (Santos), Jayma Mays (Charlie), Bailey Chase (Beckett "Becks" Scott), Jerry O'Conell (Joel), Lucy Liu (Grace Chin)
1 x 17 - Icing on the Cake
Daniel cache à Alexis que le fait Grace Chin a été engagée pour défendre leur père qui est en prison, une information que va utiliser Wilhelmina pour semer la zizanie entre les deux frères. Invitée pour l'anniversaire de Charlie, Betty demande au Docteur Farkas, son orthondentiste, de l'accompagner à la soirée. Pendant ce temps, Amanda reçoit une robe d'un designer qu'elle a rencontrée la veille, spécialement créer pour elle.
Réalisé par : Jeff Melman
Scénario de : Dailyn Rodriguez
Invités : Jayma Mays (Charlie), Octavia Spencer (Constance Grady), Lucy Liu (Grace Chin), Jesse Taylor Ferguson (Dr.Farkas)
1 x 18 - Don't Ask, Don't Tell
Betty se fait passer pour la petite amie de Marc quand la mère de ce dernier, qui ignore son homosexualité, vient lui rendre une petite visite à New-York. A Mode, Daniel et Alexis sont forcés de collaborer quand Claire les nomme tous deux rédacteurs en chef du magazine.
Réalisé par : Tricia Brock
Scénario de : Sarah Kucserka, Veronica Becker, Marco Pennette
Invités : Patti Lupone (Mme Weiner), Max Greenfield (Nick Pepper)
1 x 19 - Punch Out
Quincy Combs, un écrivain à scandale, s'intéresse à la famille Meade depuis qu'il a en sa possession le journal intime de Fey Sommers. Betty tente en vain de ramener Daniel à la raison, mais ce dernier n'en a que faire de ses conseils, trop occupé à prendre du bon temps. De son côté, Ignacio se retrouve coincé chez Constance qui veut à tout prix l'épouser.
Réalisé par : Miguel Arteta
Scénario de : Oliver Goldstick
Invités : Octavia Spencer (Constance Grady), Bailey Chase (Beckett "Becks" Scott), Max Greenfield (Nick Pepper), AnnaLynne McCord (Petra), Ivana Milicevic (Lena), Leslie Jordan (Quincy Combs)
1 x 20 - Petra-gate
Betty remet en cause ses amitiés avec Christina, Henry, et Daniel qui l'ont tout trois déçu. Ce dernier, l'ayant froidement congédié au cours d'une soirée, se retrouve en mauvaise posture face à deux mannequins russes. A Mode, Alexis attire l'attention de Rodrigo, un photographe pour qui elle a des sentiments, tandis qu'Amanda craque sur un styliste qu'elle croit homosexuel.
Réalisé par : Paul Lazarus
Scénario de : Harry Werksman, Gabrielle Stanton
Invités : Jayma Mays (Charlie), Kevin Alejandro (Santos), Mykel Shannon Jenkins (Tavares), Cristian de la Fuego (Rodrigo), AnnaLynne McCord (Petra), Ivana Milicevic (Lena)
1 x 21 - Secretaries Day
Betty est perdue entre la crise financière que traverse sa famille, la dépendance sexuelle de Daniel, et la préparation du jour des secrétaires dont la soirée se déroulera dans un restaurant à thème, où Amanda y cache un secret qu'elle préférerait garder. Pendant ce temps, Rodrigo propose à Alexis de l'accompagner au Brésil, Wilhelmina prépare un mauvais coup pour faire éclater en lambeaux le couple Meade, et Hilda a du mal à accepter les critiques de son professeur en cosmétologie.
Réalisé par : Victor Nelli Jr.
Scénario de : Henry Alonso Myers
Invités : Jayma Mays (Charlie), Lorraine Toussaint (Yoga), Jonathan Slavin (Ecuyer Josh), Cristian de la Fuente (Rodrigo), Maria Costa (Valerie), David Norona (Tyler)
1 x 22 - A Tree Grows in Guadalajara
La famille Suarez se rend à Guadalajara dans le but de résoudre les problèmes d'immigration d'Ignacio. Betty en profite pour questionner sa tante Mirta sur le passé de sa mère, décédée. A New-York, Marc a du mal a supporter le fait qu'Amanda ait un nouveau meilleur ami gay, Wilhelmina propose à Bradford un petit relooking, tandis qu'Alexis reçoit la visite impromptue d'une de ses anciennes petites-amies.
Réalisé par : Lev L.Spiro
Scénario de : Tracy Poust, Jon Kinnally
Invités : Rebecca Gayheart (Jordan), Rita Moreno (Mirta Suarez), Justina Machado (Clara Suarez), Lillian Hurst (Yolanda), Mykel Shannon Jenkins (Tavares), Arap Bethke (Antonio)
1 x 23 - East Side Story
De retour du Mexique, Betty avoue ses sentiments à Henry. Au même moment, Daniel a des problèmes avec les médicaments qu'il consomme, et Wilhelmina doit retarder ses projets avec la famille Meade. Chez les Suarez, Justin se prépare à jouer les premiers rôles dans le spectacle de fin d'année de son collège, alors que ses parents organisent leur futur mariage.
Réalisé par : James Hayman
Scénario de : Marco Pennette, Silvio Horta
Invités : Jayma Mays (Charlie), Kevin Alejandro (Santos), Gina Gershon (Fabia), Kristin Chenoweth (Diane), Angelica Vale (Letty), Max Greenfield (Nick Pepper), Lorraine Toussaint (Yoga), Juliette Goglia (Hilary)
|
|
