1 x 1 - Règlement de compte
(Pilot)
L'inspecteur de police Vic Mackey est le leader d'un anti-gang nommé "Strike Team". Ce groupe est réputé pour régner dans les rues de Farmington. Le capitaine Aceveda, qui tente de supprimer la corruption de sa circonscription, décide de s'allier à l'inspecteur Terry Crowley dans l'espoir de coincer Vic et sa troupe. Pendant ce temps, les inspecteurs Dutch Wagenbach et Claudette Wyms enquêtent sur le meurtre d'une jeune fille kidnappée.
Réalisé par : Clark Johnson
Scénario de : Shawn Ryan
Invités : Jamie Brown (Connie Reisler), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), Dacid Rees Snell (Inspecteur Ronnie Gardocki), Reed Diamond (Inspecteur Terry Crowley),
1 x 2 - Los Magnificos
(Our Gang)
Les affaires internes enquêtent sur la mort de l'inspecteur Crowley, mais Aceveda veut faire sa propre enquête. De leur côté, Dutch et Claudette, doivent enquêter sur la mort d'un vendeur de churros. Mais l'officier Julian, en se battant sur les lieux du crime, a effacé de nombreuses traces pouvant servir de pièces à conviction.
Réalisé par : Gary Fleder
Scénario de : Shawn Ryan
Invités : John Diehl (Ben Gilroy), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), Joel Rosenthal (Matthew Mackey), Dacid Rees Snell (Inspecteur Ronnie Gardocki), Reed Diamond (Inspecteur Terry Crowley)
1 x 3 - Coup de balai
(The Spread)
Au cours d'une perquisition de routine, la Strike Team s'étonne de trouver une star du basket-ball, Derrick Tripp, chez un dealer. Vic veut profiter de l'occasion et la tourner à son avantage. Il séquestre l'homme dans l'espoir que son équipe perde au prochain match. En parallèle, Claudette et Dutch essaient de coffrer un violeur en série dont la seule préoccupation est de procréer.
Réalisé par : Clark Johnson
Scénario de : Glen Mazzara
Invités : Jamie Brown (Connie Reisler), Cathy Cahlin Ryan (Corrine Mackey), David Rees Snell (Inspecteur Ronnie Gardocki), Joel Rosenthal (Matthew Mackey), Elimu Nelson (Derrick Tripp)
|
